实时语音翻译工具 CaptionWise 简介
CaptionWise 是一款实时双语字幕与语音翻译工具：选择麦克风或电脑系统声音，边听边看原文和译文——留学生海外上课、线上会议、外语视频和面对面交流，30 种语言双向互译，字幕悬浮在窗口旁，AI 笔记自动整理重点。
- 核心能力：实时语音翻译＋悬浮双语字幕＋AI 课堂笔记三件套
- 平台覆盖：网页版、Windows/macOS 桌面版、Android 客户端
- 计费方式：按识别连接时长计费，不足一分钟按一分钟算，套餐与积分包详见价格页
四个功能，覆盖「听懂」到「记住」
实时翻译选好声音来源（麦克风或系统声音）后，原文与译文并行滚动，支持中英日韩等 30 种语言双向互译；悬浮字幕用 Document Picture-in-Picture 把字幕放进独立小窗——课程、视频和会议窗口旁随看随读，字号可调；AI 笔记根据已确认字幕自动更新纪要、生成思维导图，还能围绕录音提问「这堂课的重点是什么」；录音整理按课程、会议或主题归档，结合字幕回放随时重听关键片段。
- 课堂学习：实时双语字幕跟上讲解，课后按项目回顾
- 在线会议：不同语言的发言实时可读，录音字幕存档
- 视频观看：桌面版采集系统声音，减少窗口切换
- 面对面交流：麦克风模式帮双方即时理解彼此
数据保存与联网说明
实时识别、翻译与 AI 笔记需要联网；录音、最终字幕与会话信息保存在云端，同一账户跨设备可查，桌面版同时在指定本地目录保留录音副本。AI 笔记基于字幕生成，官网提醒重要内容需结合原声核对——不足一分钟的录音不生成纪要。
三端形态各有分工
网页版即开即用，支持 Document Picture-in-Picture 的浏览器可以弹出悬浮字幕小窗；Windows 与 macOS 桌面版多了独立悬浮窗口、系统声音采集和本地录音副本——系统声音模式适合线上课程与会议，不用把麦克风对着扬声器；Android 客户端（10 及以上）支持麦克风翻译、悬浮窗与 AI 笔记，实时录音需保持前台运行。三端共用一个账户，录音与字幕云端同步，桌面端额外在本地目录留副本。
计费方式与使用成本
计费按「识别连接时长」计算：每次连接不足一分钟按一分钟计，恢复或重新连接会重新计费——这个规则决定了使用习惯： continuous 讲座挂一整场比分段重连划算。不同时长的套餐与积分包在价格页列示，先估算每周要「听」多少小时再选档位比较稳妥。
适合谁用、怎么上手
四类场景最对口：留学生跟上外语课堂并留下可回顾的笔记；跨境团队参加多语言会议；看外语视频想要双语字幕；与外国人面对面交流时打开麦克风互相听懂。上手三步：打开网页版选声音与语言、开始实时字幕、保存录音到项目回顾。
写在最后
CaptionWise 把「同声传译」从会场搬进了浏览器：字幕翻译、悬浮显示、笔记归档三步连成一条线，跨设备可续。套餐价格与语言清单以官网最新说明为准。
类似CaptionWise的软件
